いつもお世話になっているお客様に日頃の感謝を込めて、
上記各店舗にて第7回「秋のもみじ祭り」を開催します。
おいしい和菓子もご用意していますので、ぜひ、ご来店ください。 We will hold the seventh "Momiji Festival in Autumn" at each of the above stores with a daily gratitude to customers who have always been indebted.
We have delicious Japanese sweets, so please come and visit us.

• 特典１ Benefit 1

  ご来店ポイント２倍 Double visit points

• 特典2 Benefit 2

  毎年大好評！「特上深蒸し茶」
  缶山盛り1,080円 Very popular every year! "Special Deep Steamed Tea"
  a heaping for can Sold for 1,080 yen

  

• 特典3 Benefit 3

  玉露スイーツ10％OFF
  （原材料価格高騰による値上げ前の特別セールです！） Gyokuro Sweets 10% OFF
  (This is a special sale before the price increase due to soaring raw material prices!)

• 特典４ Benefit 4

  陶器類全品10％〜20％OFF
  （フィルターインボトル20％OFF） 10% - 20% off all pottery items
  (20% off filter-in bottles)

• 特典5 Benefit 5

  お茶菓子が当たるおみくじ
  （3,240円以上お買い上げでおみくじ1回引けます） There are lotteries that hit sweets
  (Challenge once with over 2,160 yen purchase)

  

• 特典6 Benefit 6

  10,800円以上のお買い上げで
  八女茶葛餅または値引券プレゼント Yame chakuzumochi or a discount coupon for purchases of 10,800 yen or more

• 特典7 Benefit 7

  ホッとする和紅茶飲み比べ
  （ストレート、しょうが、ゆず） Relaxing Japanese black tea drink comparison (straight, ginger, yuzu)